1
00:00:02,034 --> 00:00:04,034
“第五集。”

2
00:00:52,586 --> 00:00:55,784
“小心處理。”

3
00:00:57,186 --> 00:00:58,549
我們要做什麼？

4
00:00:58,550 --> 00:01:00,208
他們一定已經抹去了所有的證據。

5
00:01:00,209 --> 00:01:01,238
那麼，我們該怎麼辦呢？

6
00:01:01,239 --> 00:01:02,756
可惡，就沒有辦法了嗎？

7
00:01:03,505 --> 00:01:04,788
我們無能為力嗎？

8
00:01:04,789 --> 00:01:06,157
錄影。

9
00:01:06,158 --> 00:01:08,649
也許視頻還存在。

10
00:01:08,650 --> 00:01:10,550
這是玄宇勇的命令吧？

11
00:01:11,336 --> 00:01:12,352
你不記得了嗎？

12
00:01:13,087 --> 00:01:14,111
開始錄音。

13
00:01:15,645 --> 00:01:17,417
趕快來選擇吧。

14
00:01:17,418 --> 00:01:18,431
我給你十秒鐘。

15
00:01:18,432 --> 00:01:19,701
等一下。

16
00:01:19,702 --> 00:01:21,919
如果你不選擇，

17
00:01:21,920 --> 00:01:23,370
他們都會死。

18
00:01:23,371 --> 00:01:25,971
一定有地方
錄音保存的地方。

19
00:01:26,830 --> 00:01:28,621
即使有，我們如何才能找到它？

20
00:01:28,622 --> 00:01:29,834
我們無法搜查整棟大樓。

21
00:01:29,835 --> 00:01:32,107
這就是為什麼我們不能
沒有策略就進去。

22
00:01:32,108 --> 00:01:36,301
我們來做那些怎麼樣
人們來指導我們嗎？

23
00:01:41,891 --> 00:01:43,018
你要去哪裡？

24
00:01:45,360 --> 00:01:46,456
嘿！

25
00:01:48,428 --> 00:01:50,378
U-sol，一切都很順利嗎？

26
00:01:51,648 --> 00:01:53,281
是的。

27
00:01:53,282 --> 00:01:54,961
像這樣固定相機。

28
00:01:54,962 --> 00:01:59,210
但你最終並沒有入獄
因為隱藏攝像頭，對吧？

29
00:02:00,150 --> 00:02:02,062
你看我的眼神就像看垃圾一樣。

30
00:02:02,063 --> 00:02:05,510
不，我問了一個問題。一個問題。

31
00:02:05,511 --> 00:02:07,555
“小心處理。”

32
00:02:08,743 --> 00:02:09,885
她在做什麼？

33
00:02:10,457 --> 00:02:11,496
這是什麼？

34
00:02:11,497 --> 00:02:13,364
你，那個戴著面具的人。

35
00:02:14,772 --> 00:02:15,810
交貨單？

36
00:02:15,811 --> 00:02:17,160
“小心處理。”

37
00:02:19,875 --> 00:02:20,919
但這...

38
00:02:20,920 --> 00:02:22,585
——“廣播室前！”
-它會起作用嗎？

39
00:02:22,586 --> 00:02:24,429
正確的。這有點模糊。

40
00:02:24,430 --> 00:02:26,384
看來要進行了
陷入安全困境。

41
00:02:26,385 --> 00:02:28,890
U-溶膠。你已被賜予
他的名片，對嗎？

42
00:02:29,973 --> 00:02:31,275
是的。

43
00:02:33,424 --> 00:02:35,434
快遞員真的很粗魯。

44
00:02:42,579 --> 00:02:43,709
不錯吧？

45
00:02:45,948 --> 00:02:48,682
——“廣播室前！”
-如果是賢宇勇的就可以了嗎？

46
00:02:48,683 --> 00:02:49,772
“FOG武術大賽
玄宇勇會長。 」

47
00:02:49,773 --> 00:02:51,017
廣播室？

48
00:02:51,018 --> 00:02:52,505
我們有廣播室嗎？

49
00:02:54,199 --> 00:02:56,287
廣播室？你
寫著「廣播室」？

50
00:02:56,288 --> 00:02:58,303
我寫的時候你什麼也沒說。

51
00:02:58,825 --> 00:03:00,835
什麼直播間？不是嗎
主席的比賽轉播室？

52
00:03:00,836 --> 00:03:04,186
這一項與
主席。所以我們要好好照顧它。

53
00:03:05,563 --> 00:03:06,562
“直播間前！”

54
00:03:06,563 --> 00:03:09,213
“FOG武術大賽
玄宇勇會長。 」

55
00:03:18,112 --> 00:03:19,174
幹得好。

56
00:03:20,994 --> 00:03:22,380
夥計們。

57
00:03:22,381 --> 00:03:23,452
它在動。

58
00:03:25,901 --> 00:03:27,999
這太瘋狂了。這絕對是驚人的。

59
00:03:28,000 --> 00:03:29,129
機房？

60
00:03:30,020 --> 00:03:32,148
相協，畫一張粗略的地圖。

61
00:03:32,149 --> 00:03:33,167
是的。

62
00:03:44,405 --> 00:03:46,065
不是在右邊。

63
00:03:46,066 --> 00:03:47,281
向左轉。

64
00:03:57,927 --> 00:03:59,355
看起來是這樣。

65
00:04:00,268 --> 00:04:01,873
嘿，失敗者。

66
00:04:02,545 --> 00:04:05,295
為什麼該包為
董事長派到你那裡去？

67
00:04:08,029 --> 00:04:09,593
-那是什麼？
-我不知道。

68
00:04:09,594 --> 00:04:10,736
照顧好這個。

69
00:04:10,737 --> 00:04:12,149
擦擦臉。

70
00:04:13,616 --> 00:04:14,788
太噁心了。

71
00:04:16,860 --> 00:04:18,147
我已經擦臉了。

72
00:04:30,864 --> 00:04:31,980
這是什麼？

73
00:04:32,493 --> 00:04:34,299
我要打開一點嗎？

74
00:04:35,628 --> 00:04:37,148
媽的，我震驚了。

75
00:04:37,149 --> 00:04:38,817
我真的嚇了一跳。

76
00:04:39,634 --> 00:04:40,956
我們有一張粗略的地圖。

77
00:04:40,957 --> 00:04:44,325
我想我們能找到它
如果我們進入大樓。

78
00:04:44,326 --> 00:04:45,966
好吧，我們走吧。

79
00:04:46,711 --> 00:04:48,452
我們現在就開始吧？

80
00:04:49,198 --> 00:04:51,291
請幫幫我，紅兔子。

81
00:05:19,455 --> 00:05:20,518
那是什麼？

82
00:05:20,519 --> 00:05:21,846
總統.

83
00:05:21,847 --> 00:05:23,556
嘿，你們！

84
00:05:24,242 --> 00:05:26,336
檢查紅色卡車是否開啟
B區4樓。

85
00:05:26,337 --> 00:05:27,794
-現在！
-好的。

86
00:05:40,282 --> 00:05:41,947
-檢查全部。
-是的。

87
00:05:57,379 --> 00:05:58,620
你聽到什麼了嗎？

88
00:06:27,605 --> 00:06:30,677
「鯊魚：風暴」。

89
00:06:42,203 --> 00:06:43,225
導演。

90
00:06:43,226 --> 00:06:44,279
沒有人。

91
00:06:46,247 --> 00:06:50,046
抓住那個混蛋並帶來
他就在我眼前。

92
00:06:50,047 --> 00:06:51,755
如果找不到它們，請小心。

93
00:06:52,887 --> 00:06:54,687
大家下去找。

94
00:07:22,601 --> 00:07:23,794
那是你幹的嗎？

95
00:07:23,795 --> 00:07:24,793
該死的。

96
00:07:24,794 --> 00:07:26,528
即使有誘惑，
還剩下很多。

97
00:07:26,529 --> 00:07:29,578
多少？二、三、
六、八、十，無數。

98
00:07:31,938 --> 00:07:33,136
讓我們按計劃進行。

99
00:08:56,467 --> 00:08:59,417
反對者很多，
那我們就分成幾組吧。

100
00:09:00,519 --> 00:09:02,569
U-sol和Sang-hyup是同一支隊伍的。

101
00:09:08,107 --> 00:09:10,372
妍珍和我會在同一個團隊。

102
00:09:15,043 --> 00:09:16,604
該死的！

103
00:09:16,605 --> 00:09:20,327
一個人注重身體
戰鬥，其他人負責剩下的事情。

104
00:09:22,258 --> 00:09:24,108
關鍵是要盡快解決問題。

105
00:09:59,189 --> 00:10:01,668
- 進入下一階段。
-我會尋找證據。

106
00:10:03,415 --> 00:10:04,586
你還好嗎？

107
00:10:16,157 --> 00:10:17,572
抓住他們！

108
00:10:17,573 --> 00:10:19,212
來吧，快點！跑步！

109
00:10:19,213 --> 00:10:20,595
那裡！

110
00:10:20,596 --> 00:10:21,814
抓住他們，他們就在那裡！

111
00:10:21,815 --> 00:10:22,899
宋勇.

112
00:10:24,062 --> 00:10:25,098
該死的。

113
00:10:34,495 --> 00:10:35,572
該死的。

114
00:11:13,888 --> 00:11:15,529
錄製的影片檔案在哪裡？

115
00:11:15,530 --> 00:11:16,749
文件？

116
00:11:16,750 --> 00:11:18,798
沒有。

117
00:11:18,799 --> 00:11:20,392
在你受傷之前說出來。

118
00:11:20,815 --> 00:11:22,071
該死的。

119
00:11:25,755 --> 00:11:27,705
瘋狂的女人。你在找死嗎？

120
00:11:35,144 --> 00:11:36,864
快點打開一切。

121
00:11:38,614 --> 00:11:41,382
我也實在不知道。

122
00:11:42,033 --> 00:11:44,183
「私人安全攝影機
激勵計劃。 」

123
00:12:19,828 --> 00:12:21,963
8月22日...

124
00:12:35,763 --> 00:12:37,917
“找不到文件。”

125
00:12:39,529 --> 00:12:40,755
該死的。

126
00:12:43,867 --> 00:12:45,193
該死的。

127
00:12:56,382 --> 00:12:57,381
它怎麼樣？

128
00:12:57,867 --> 00:12:59,266
我比預想的還要好。

129
00:12:59,715 --> 00:13:01,414
我就下去吧

130
00:13:29,620 --> 00:13:32,042
宋勇，你還好嗎？

131
00:13:32,043 --> 00:13:33,210
-你還好嗎？
-是的。

132
00:13:34,106 --> 00:13:35,105
你找到了嗎？

133
00:13:38,186 --> 00:13:39,186
該死的。

134
00:13:39,187 --> 00:13:42,782
別碰我的朋友，否則我會殺了你！

135
00:13:42,783 --> 00:13:46,605
我會殺了你！我說，別這樣！

136
00:13:50,855 --> 00:13:52,322
元俊.

137
00:13:53,378 --> 00:13:56,680
我完全不知道
該怎麼辦。我真的不知道...

138
00:13:57,644 --> 00:13:58,649
您在找這個嗎？

139
00:13:58,650 --> 00:14:01,026
這是我的錯。這是我的錯。

140
00:14:01,027 --> 00:14:02,425
我剛才已經失控了。

141
00:14:02,426 --> 00:14:03,473
請不要這樣做。

142
00:14:03,474 --> 00:14:06,595
他們沒有做錯什麼。

143
00:14:13,913 --> 00:14:15,312
我該怎麼辦？

144
00:14:15,313 --> 00:14:19,429
元俊，我根本不知道該怎麼辦。

145
00:14:19,962 --> 00:14:21,388
元俊.

146
00:14:22,197 --> 00:14:25,947
我完全不知道該怎麼辦。

147
00:14:28,089 --> 00:14:29,714
不！不要這樣做！

148
00:14:29,715 --> 00:14:31,064
不要這樣做！

149
00:14:33,175 --> 00:14:34,942
元俊！

150
00:14:35,515 --> 00:14:37,016
不！

151
00:14:37,017 --> 00:14:38,900
元俊！

152
00:14:46,918 --> 00:14:48,216
如果你仔細觀察

153
00:14:50,478 --> 00:14:52,413
你在鏡頭前看起來很好。

154
00:14:58,854 --> 00:15:00,654
如果你想要視頻，就拿走吧。

155
00:15:02,561 --> 00:15:03,769
讓他上來。

156
00:15:16,331 --> 00:15:17,442
不。

157
00:15:18,577 --> 00:15:20,921
你們不適用。

158
00:15:27,552 --> 00:15:28,757
我會回來的。

159
00:16:01,382 --> 00:16:04,004
把它們拿走並分類
出了地下停車場。

160
00:16:04,005 --> 00:16:05,100
好的。

161
00:16:16,780 --> 00:16:18,055
我需要問一件事。

162
00:16:19,169 --> 00:16:21,413
誰用刀刺傷了李元俊？

163
00:16:26,465 --> 00:16:27,490
這是什麼？

164
00:16:29,164 --> 00:16:31,288
你是那個動物的女朋友嗎？

165
00:16:32,075 --> 00:16:34,167
我是他的妹妹，你這個女巫！

166
00:16:47,012 --> 00:16:49,112
這不是很明顯你的對手是我嗎？

167
00:16:57,534 --> 00:16:58,996
餵，刀傷。

168
00:16:58,997 --> 00:17:00,247
你擅長戰鬥嗎？

169
00:18:15,580 --> 00:18:17,088
快點過來吧...

170
00:18:17,089 --> 00:18:18,279
查烏索爾。

171
00:19:10,739 --> 00:19:12,033
很熱，對吧？

172
00:19:12,034 --> 00:19:13,434
我該把暖氣關小嗎？

173
00:19:14,215 --> 00:19:15,214
你吃過了嗎？

174
00:19:16,975 --> 00:19:18,728
表情亮一點！

175
00:19:18,729 --> 00:19:21,130
你一直讓我感覺很好！

176
00:19:21,803 --> 00:19:23,436
這很無聊。

177
00:19:23,437 --> 00:19:25,049
你太認真了。

178
00:19:29,364 --> 00:19:31,003
那是影片檔。

179
00:19:31,004 --> 00:19:34,635
你想拿走還是
認真跟我吵過一次嗎？

180
00:19:34,636 --> 00:19:35,643
隨你挑選。

181
00:19:36,171 --> 00:19:37,391
我給你一個機會。

182
00:19:37,392 --> 00:19:39,641
給你一個為自己報仇的機會。

183
00:20:06,640 --> 00:20:08,069
下一個是誰？

184
00:20:10,438 --> 00:20:12,866
有一個價格是
後面有選項，對嗎？

185
00:20:13,824 --> 00:20:16,466
家人比朋友更能激勵人嗎？

186
00:20:20,411 --> 00:20:21,847
你這樣做的原因是什麼？

187
00:20:21,848 --> 00:20:22,902
原因？

188
00:20:25,647 --> 00:20:26,847
這很令人興奮，對吧？